weedyc says 遇到難題！XXXX (略) 這個略要怎麼翻成英文？(意思就是後面一大段都省略，只剩標題)

17 responses to this plurk.

• 
  October 09, 2008 at 08:30 orca.胡來。 says etc. ?
• 
  October 09, 2008 at 08:31 weedyc says 啊！真的嗎？我也在想這個字....可是不知道是不是正式用法
• 
  October 09, 2008 at 08:32 orca.胡來。 says
• 
  October 09, 2008 at 08:32 orca.胡來。 says et al. ?
• 
  October 09, 2008 at 08:36 sanyuan | s5n says blah blah blah........
• 
  October 09, 2008 at 08:36 sanyuan | s5n says XD
• 
  October 09, 2008 at 08:36 sanyuan | s5n says 不然救用 and so on.
• 
  October 09, 2008 at 08:42 weedyc says 三元，這是用在正式文件上的…應該沒辦法用blah blah blah XD
• 
  October 09, 2008 at 08:44 orca.胡來。 says 我記得有看過... 卻怎麼也想不起來了。
• 
  October 09, 2008 at 08:46 sanyuan | s5n says blah, blah, blah and so on 這樣？
• 
  October 09, 2008 at 08:56 weedyc says 感謝大家。大家都不好奇我在幹嘛嗎？XDD
• 
  October 09, 2008 at 09:01 orca.胡來。 says weedyc: 你在翻譯？
• 
  October 09, 2008 at 09:09 weedyc says 也不算是。我在整理高鐵的英文訂票資訊…XD
• 
  October 09, 2008 at 09:10 orca.胡來。 says XD
• 
  October 09, 2008 at 09:11 orca.胡來。 says opt. <---這種嗎？