long long time din plurk le~