從休眠中醒來。