bangun dari hibernasi (plurk).. hoamm...