honeypie

美國流行文化裡的丈母娘和女婿永遠是死對頭，很想弄清楚背後的文化脈絡。（很久以前看到一張bumper sticker大意是『保持安全距離，行李廂有丈母娘』XD）

12 responses to this plurk

• 
  Feb 07, 2010 - 10:54PM

  砍！不練個屁

  說

• 
  Feb 07, 2010 - 10:55PM

  砍！不練個屁

  說

  以前有一個卡通講「明日世界」的房子設計，很多項都是針對mother-in-law來著的～

• 
  Feb 08, 2010 - 12:39AM

  asteroid 87

  說

  會不會是因為文化中還是男性觀點居多，所以岳家就變成難搞的對象，至於為何是丈母娘不是丈人，或許一般認為女人又比男人難纏吧。不過，門當父不對裡面可是岳父難纏喔。

• 
  Feb 08, 2010 - 12:39AM

  asteroid 87

  說

  還有，好像有人說，歐巴桑是世界上最強的生物？

• 
  Feb 08, 2010 - 12:42AM

  砍！不練個屁

  說

  因為美國人不是「娶媳婦」而是「嫁女兒」。比較常軌的美國人家庭，婚禮是由女方出。所以他們很多事情都會跟岳父岳母的笑話扯上關係。如同不少父親將女兒的男友當成「來搶女兒」的讎寇一般...

• 
  Feb 08, 2010 - 12:49AM

  asteroid 87

  說

  真好

• 
  Feb 08, 2010 - 07:21AM

  laches

  我的美國朋友好像都是跟岳家的關系比較親； 結了婚以後，夫妻倆比較常回岳家, 回婆家的頻率反而沒那麼高!

• 
  Feb 08, 2010 - 07:21AM

  laches

  所以"岳婿關系" 大概就像台灣的婆媳關係!

• 
  Feb 08, 2010 - 07:23AM

  laches

  那幾個美國朋友，丈母娘開餐廳，放假他們就去丈母娘那邊端盤子賣乖XDDD

• 
  Feb 08, 2010 - 08:29AM

  Korbain

  說

  XD

• 
  Feb 08, 2010 - 10:54AM

  Every Shot

  說

  請務必一讀孫隆基《殺母的文化》！

• 
  Feb 09, 2010 - 12:10PM

  show玉霖

  說

  似乎在美國文化裡...岳父和女婿也很容易死對頭...