sial bner ari ne maen'a...