【文學影片/筆記】
希臘神話再創作的問題
其實我覺得不只是希臘神話，而是任何傳統題材的重新創作都會遇到的問題。目前在慢慢看。
女性的故事並未缺席，也並沒有不被講述。然而當代作者在重寫這些神話時，糟糕的情況是：女性非但沒有獲得自己的聲音，反而再次成為男性神話的敘述者，更糟的是，現代作者給她們塑造的特質反而比原典更扁平了。
影片中的舉例，提到了小說A thousands ships的潘妮洛普和海倫。《奧德賽》中的潘妮洛普與奧德修斯一樣狡猾、機智，然而在小說中的潘妮洛普只是轉述奧德修斯旅程的複讀機；
《伊里亞德》裡的海倫因自己引發了戰爭而自責懊悔，也為赫克特之死真心哀悼，但小說的海倫性格膚淺，只一味責怪身邊的男人。
The Problem with Greek Myth Retellings
希臘神話再創作的問題
其實我覺得不只是希臘神話，而是任何傳統題材的重新創作都會遇到的問題。目前在慢慢看。
女性的故事並未缺席，也並沒有不被講述。然而當代作者在重寫這些神話時，糟糕的情況是：女性非但沒有獲得自己的聲音，反而再次成為男性神話的敘述者，更糟的是，現代作者給她們塑造的特質反而比原典更扁平了。
影片中的舉例，提到了小說A thousands ships的潘妮洛普和海倫。《奧德賽》中的潘妮洛普與奧德修斯一樣狡猾、機智，然而在小說中的潘妮洛普只是轉述奧德修斯旅程的複讀機；
《伊里亞德》裡的海倫因自己引發了戰爭而自責懊悔，也為赫克特之死真心哀悼，但小說的海倫性格膚淺，只一味責怪身邊的男人。
The Problem with Greek Myth Retellings