中文的 GQ 是不是很常翻譯出問題 印象常常看到翻的怪怪的就算了這次直接翻成完全相反的意思