帶風向?做影片5年來,我從未說過的真⼼話..其實入韓團坑之後因為我不會韓文我就會看 DenQ 的影片,老實說他就是照念韓網上的留言,沒有個人見解也沒有獨創的內容,所以基於這點覺得他的影片沒營養我覺得很合理。
你想看別人的行銷策略或者新歌的音樂知識有更多有專業背景的人講得更好不一定要看他,但這樣算帶風向嗎?這就是翻譯懶人包而已算帶風向嗎?
我真的覺得可以好好想想帶風向的意思是什麼再來使用這個詞彙吧。就像近期韓網翻譯粉專,也是翻個 Coachella 熾的表演反響就被罵帶風向還說要檢舉,至於嗎?
在我的邏輯推理裡 DenQ 影片就是影片版韓網翻譯粉專,韓網翻譯粉專就是文字版 DenQ 影片,信不信、看不看是主觀選擇,但說這樣算帶風向,我覺得邏輯肯定哪裡怪怪的吧?
說他帶風向的舉得例子也薄弱的要命啊