[仕事] 劇情設定某個角色會說中文。
因為是留學中國歸國，說的中文是中國用語這件事本身符合人設沒有什麼問題。
但因為台詞呼應的問題，我陷入是否要配合中文台詞原音調整前後的日文台詞譯文改成中國用語的天人交戰。
如果不改譯文，就是要改「中文台詞部分的中文字幕」。會出現字幕跟原音對不上的問題。