想必是翻譯問題，而不是真有人癖好那麼恐怖的問題⋯⋯對吧