根據統計，2009 年美國共出版 348 本翻譯文學新書，其中只有十本出自中文作家之手，扣除戴思杰的譯自法文以及詩集/報導文學，僅有七本當代中文小說。