網路很怪~一直不能查詢專有名詞.. 難道是上天要我今天休息不要做翻譯嗎??