| 酪梨壽司 | 【日本人我猜不透你】剛才去新家監工,買了脆皮泡芙和熱茶/咖啡請房東、管理員和水電工吃,三人一開始都推辭,最後我把點心包成一人一份塞進他們手中,管理員和水電工連聲道謝後收下,只剩房東帶著笑容婉拒到底,我也不再堅持。將一行人送走後兩分鐘,門鈴響起...... |
| Ching | 說 | 然後? |
| 髒老鼠 | 說 | 怎麼了? |
| 髒老鼠 | 說 | 該不會回來拿? |
| Ellie | 說 | ?? |
| ★㊣↖煞气a豆漿↘㊣☆ | 說 | 嗯? |
| 爽叮噹 | 說 | ? |
| LIN(鳳梨) | 說 | 房東回來了??? |
| 。◕‿◕。呱.ai | 然後他回來找你吃下午茶嗎... |
| 騎士耰 | 說 | 開門是房東,要跟你一起吃點心?? |
| ♥♡ Kate ♡♥ | 說 | 房東來了 |
| ~Mr.阿迪~ | 說 | 他也拿一包也給你們? |
| ★㊣↖煞气a豆漿↘㊣☆ | 說 | 還是說拿了回禮? |
| 李小智 | 說 | 買了回禮來 |
| 爽叮噹 | 說 | 警察上門? |
| Sunnyaprilcat | 說 | 房東: 噢,不好意思我忘了帶走我的那份(微笑) |
| 酪梨壽司 | 赫然是管理員北北,笑著問我可不可以幫房東拿她的那份點心。我愣了一下說當然好啊,想說北北真貼心,應該是要幫我拿去給臉皮薄的房東吧? |
| 宅女圓 | 說 | 房東回來拿泡芙了?! |
| Tip☆ | 房東拿禮物來交換? |
| Ashley | 說 | 立刻回送 |
| 宅女圓 | 說 | 噗哧!!!! |
| Cody | 伯伯想多吃一份XDDD |
| jackal lee | 說 | 各買一份回禮嗎?? |
| 酪梨壽司 | 結果把點心拿出來後,發現房東根本就站在管理員北北旁邊!伸手接過泡芙.... |
| Cindy喃喃自語的快樂 | 說 | cwyuni: 好怪唷..為什麼不自己拿 |
| 爽叮噹 | 說 | 北北想吃? |
| 映画泥棒‧絕望‧巴萊 | 日本送禮是一件很恐怖的事情 |
| 酪梨壽司 | 然後帶著滿臉笑意和歉意跟我說謝謝 |
| 酪梨壽司 | 這是怎麼回事?! |
| Tip☆ | 這就是日本人的禮數啊~ |
| lightbluecc | 太好笑了 |
| 爽叮噹 | 說 | 大概是不想在工人前面拿吧? |
| 酪梨壽司 | 難道我當時應該堅持至少五次以上嗎?﹝當時我問了大概三四次﹞ |
| 艾瑞絲兔兔 | 說 | 噗< 好妙! 真的不好懂耶 |
| nina w | 說 | 真是無法理解耶~ |
| ★㊣↖煞气a豆漿↘㊣☆ | 說 | 日本人的禮節真的是令人XD |
| 酪梨壽司 | 我覺得回頭按門鈴來要點心比當面收下更糗個一百萬倍啊 |
| 大小姐 | 說 | 沒錯!! |
| 宅女圓 | 說 | 可能房東想吃,但不好意思拿(日本人真的很容易不好意思……);但是管理員知道房東喜歡吃甜食吧?所以又回頭幫他拿……我猜是這樣 |
| 髒老鼠 | 說 | 真的很怪...不能理解 |
| Ching | 說 | 也太妙了吧! |
| ✿蔓莓✿ | 說 | 房東想避嫌? |
| 鳥籠住烏龍 | 說 |
| 。◕‿◕。呱.ai | 大和民族真是令人難懂吶... |
| Rossi | 說 | 好好笑,這超乎人類的理解範圍吧XDD |
| 酪梨壽司 | 如果房東不好意思拿,派管理員出面我可以理解,或是管理員揣測房東不好意思拿,幫她代領我也可以懂,但是兩人一起回來?? |
| Papillon Noir | 說 | 超詭異 |
| Ameile | 哈哈~ 就是因為很糗所以才找管理員伯伯一起來吧? |
| 桃子♥ 小姐 | 說 | 真的是好難懂的尼哄人 |
| 髒老鼠 | 說 | 難道他們兩個?!!!!!!!!!!!!要一起喝茶? |
| *~Elly~* | 說 | 哈哈哈哈哈 |
| Zoe | 那問問正宗日本人大白好了 |
| 乓乓乓 | 哈哈哈哈哈日本人好好笑唷~這種行為真是太詭異了 |
| DolphinWing | 說 |
| 柴犬國王 | 說 | 一定要透過第二人手中才肯拿嗎?(誤) |
| 舍監魚小路 | 日本人高深莫測啊.... |
| 愛小利 | 說 | 提醒壽司下次應該堅持**五次**以上。 |
| *~Elly~* | 說 | 太可愛了吧~ |
| 野火荀 | 說 | 因為水管理員吃了後沒拉肚子... |
| IIIIIIIYU | 說 | 所以這是日本人的文化嗎?? |
| ★咪啊★ ∴∵ |
| ((X_X)) 李小奇 | 說 | 管理員北北又出現了 |
| ok_orz | 說 |
| 宅女圓 | 說 | 還是說……走了才想到不收實在太不好意思,所以又回頭拿了? |
| 好事龍龍來在 @小米@ | 說 | 一起回來, 應該是管理員北北也想吃吧XD |
| F!oN | 說 | 這可能真的要問大白先生了 是說不好意思但又回頭來要.... |
| 六塊雞 | 說 |
| carrot | 說 | 蛤???太匪夷所思了!!!有沒有正宗日本人來解惑一下! |
| ~ 美豬 | 真難搞懂的日本人阿~ 所以冷氣修好了嗎? |
| yujuan | 說 | 應該是沒有堅持個五次以上 |
| 酪梨壽司 | breadmonster: 修好了,謝天謝地 |
| 酪梨壽司 | glamour1013: 說不定跟日本人也沒關係,只是這個房東個性比較奇特而已 |
| a-chi | 說 | 好ㄍㄧㄥ的房東呦 |
| jackal lee | 說 | 這一定要問大白,然後來替眾噗友解惑 |
| Lane | 金高拐 |
| ((X_X)) 李小奇 | 說 | 請管理員北北幫忙,難道不會不好意思嗎?? |
| リリコ♪ | 說 | 房東**不好意思自己回來要**,所以請管理員幫忙。 但是又 **不好意思只讓管理員跑這一趟** ,所以自己也陪著一起回來?!真複雜... |
| 腐狐の引戰 | 說 | 日本人莫非婉拒越多次越禮貌? |
| Sunnyaprilcat | 說 | 東方的國家民情好像都這樣耶,明明心底很想接受,可是嘴上總是笑著推卻,讓我不由自主想到一句話:口嫌體正直 |
| 哇係阿豆 | 說 | 還是管理員北北跟房東說不拿對你不好意思!呵呵SO又回來拿了!還是真的要拒絕5次以上才能拿!哈 |
| 繁盛道上李文義餐飲創業顧問 | 說 |
| 一又二分之一 | 只能說他走出門後開始後悔了,只好請管理員幫他來,但管理員擔心你認為他厚臉皮,只好又請房東跟他一起去,哈 |
| Reiko | 說 | 可能管理北北與房東離開後,北北說服房東拿泡芙,才一起出現。。 |
| ◎胖呆貓~黛兒~◎ | 說 | 好神奇哦!!壽司晚上問一下大白..看他們是因為像妳說的要再多問幾次還是有什麼原因呢?還是那時還有水電工在所以不好意思拿?要等其他人走了再拿給房東? |
| 姥姥jo~ | 日本真是一個令人猜不透的民族!! |
| melody0768 | 說 | 可能是管理員伯伯覺得好吃..跟房東情商如果妳不吃請讓給我..哈哈 |
| cocowow | 說 | ..... |
| Spiv | 說 | 我只能說**幸好妳沒把它吃掉了** |
| justine25 | 說 | ㄟ...不能理解,還是他們沒這習慣嗎?被壽司嚇到了!(搔頭髮中)< |
| Tracy | 說 | 真的是 回頭拿 比 當場拿 更糗... |
| ξฺ≖‿≖)ξ泡菜B | 說 | 搞不好大白會懂唷 |
| justine25 | 說 | 應該請正港日本人,大白公主出來給大家指點迷津 |
| cH!a◎2 | 好神奇喔~搞不懂日本人再想什麼? |
| ((X_X)) 李小奇 | 說 | melody0768: 其實北北想跟壽司練習英語 |
| pisces | 說 | 還是他後來覺得一直拒絕你很不好意思,所以還是回來拿了? |
| 943的窮學生超省錢旅行祕笈 | 說 | 真有趣,等大白回家問問他是不是日本的習慣? |
| 踢哪馬麻 | 我不懂啊我不懂啊 |
| 酪梨壽司 | chi_neverland: 今天說的都是日語 |
| carrot | 說 | 那我想知道這到底是房東一個人的特性還是日本人的禮俗習慣,真的太好奇了! |
| 紅小人 | 說 | 果真是日本人我猜不透你 |
| 烏篷船 | 說 | 真是生活好經驗~~有體沒禮 |
| Mai Zombie | 好險沒把那包吃掉啊~不然超尷尬 |
| 愛蜜莉雅 | 說 | 是不是管理員北北吃了發現好吃,然後房東後悔沒拿,拜託北北跟她一起來找你? |
| ✿蔓莓✿ | 說 | 哈哈~如果妳去開門時嘴巴正咬著半顆泡芙一定那就更精彩了 |
| ★咪啊★ ∴∵ | 如果壽司真的把剩下那泡芙以秒殺速度吃掉了,不知道會怎樣吼... |
| 梵樂希 | 總之就是猜不透 |
| 活蝦鬆寶 | 說 | 他可能聽到工人說很好吃所以也想吃了吧XD |
| ㊣ JULIA | 說 | 回頭按門鈴來要點心比當面收下更糗個一百萬倍啊 +1 |
| 安角拉 | asks | 難道是房東找管理員伯伯來當你們溝通的翻譯嗎? |
| ㊣ JULIA | 說 | 也太不乾脆了 |
| dorisflyhigh | 說 | 這真的好妙喔....到底是為什麼呢? |
| 越老越孤僻 | 說 | 問問大白公主吧! 再讓我們知道究竟是怎麼回事? |
| jackal lee | 說 | cranberry317: 這畫面好笑 |
| 草綠色 | 說 | 有禮的謊言 忽然想到這本書 |
| ☆Vicky☆ | 說 | 其實房東一出門口就後悔了吧XDDD,所以在門口跟北北商討誰來開口?! |
| Renlai人籟 | 說 | 應該是房東個性奇怪吧~後來跟管理員討論後又覺得不該失禮... |
| shu shu | 說 | 可能是怕你覺得難過? |
| 奧利維 | 說 | 嗯~下次堅持五次好了!!!哈哈 |
| Irene7 | 說 | 好奇妙喔 日本人~~ |
| 枸杞雞 | 說 | 這就是老日本人了,這禮一定要收的,而且他要不斷婉拒而你要硬塞進他懷裡,然後他最後勉為其難的收下才是他們的禮節... |
| 毛毛桶 | 說 | 天啊 日本人的禮數好複雜喔 |
| 六 六 | 說 | 堅持/一定要搭! |
| BOBO | 說 | 真令人捉摸不定耶 |
| 凱瑟琳娜~* | 說 | 重點是 幸好壽司還沒把那一份點心吃掉 不然房東可能會坐在地上當場大哭吧 |
| ISC | 說 | 可以拍成短劇了我想~~~ |
| ゲゲゲの林小新 | 說 | 這實在太妙了...XD |
| 沉睡的獅子 | 說 | 那就是...房東拒絕到後來覺得突然說好也怪詭異的~可是出了門又想,壽司可能自己也吃不完,所以好心來幫忙解決!? |
| 活蝦鬆寶 | 說 | 他大概一開始覺得不好意思拿 結果別人都拿了他一直拒絕反而覺得是不是讓妳難堪 跟北北商量後北北建議他就"素直"地接受妳的好意吧! 於是又硬著頭皮回來?! |
| 蔡小凱 | 說 |
| share邦妮 | 說 | 總之..日本人這種回絶之後又回來拿的所謂的禮數真的蠻奇怪的..好尷尬喔!! |
| ★女麼 | 說 | 哈哈,哀由威壓搞得好複雜 |
| viking's | 說 | 會不會剛好看到是他喜歡吃的那家店 所以又走回來拿 |
| SHOWMAMA | 說 |
| 喜啦啦啦啦啦公主 | 說 | 客氣過頭了!!走了之後又有點後悔 |
| Charlina | 笑不停~~好可愛~~~ |
| alhsieh | 說 | 房東這樣讓人好無所適從喔 |
| sugar67參上 ~ | 說 | 我以為是水電工回來.. |
| Ssaki(凡) | 說 | 想來想去想不透,感覺回來拿更糗阿! |
| eetze | 謎樣的房東 謎樣的日本人... |
| 機姆♬ | 呵呵, 太有趣了! 期待晚上大白公主的解答! |
| 四小犬的娘 | 說 | 媽阿~~太複雜的心思了... |
| Dragon1959 | 說 | 這個有趣. 但和日本人習性有關嗎? |
| vividt | 說 | 神秘的亞細亞 |
| 萬火的阿娘喂~ | 說 | 如果大白公主有正解,請再發一噗吧 |
| 見習生-熊貓眼a草 | 說 | 還好沒吃,不然開門看到你嘴裡咬著泡芙就......... |
| 尼卡.噗 | 說 | 啊,真的如果咬一口了怎麼辦… |
| papa66 | 說 | 日本人真妙 |
| *~Elly~* | 說 | 還好你沒吃~要是吃了....... |
| *~Elly~* | 說 | 真的會尷尬到爆點 |
| ssunnyy | 好難了解ㄟ~很想知道大白公主解答ㄟ... |
| 香香均claire~ | 說 | 好有趣喔 |
| Sleepeye | 說 | 我也覺得要回頭按電鈴要點心比當面拿來得糗一萬倍呀!!! |
| glay0718 | 說 | 這邊監工沒買飲料、中飯就等著爛吧 |
| MiroMillet | 說 | 踏出門的那兩分鐘,走廊上應該是三個日本人的小小會議,關於台灣日本民情差異與拒絕台灣房客的小禮物是否失禮這個題目,最後決定採納跟壽司交情深厚很談的來的北北的意見,由北北出面領取.... |
| 點點點 | 說 | 這個時候只能請正宗日本人解答了...揪~竟是壽司不夠堅持...還是房東跟管理員有一腿... |
| Hmm | 說 | 可能覺得拿了很失禮, 不拿更失禮, 自己回頭又尷尬, 所以只好拖杯杯下水, 一起回頭要點心~~啊哈哈哈~~~~ |
| sylvia1203 | 說 | 好奇特的房東喔~壽司在日本應該會遇到蠻多不同民族性的人ㄅ |
| (爆爆) | 說 | 日本人真難理解... |
| 易遊網您好敝姓黃 | 說 | 臉皮這麼薄阿 房東 真趣味 |
| ashesNsnow | 說 | 真是詭異的文化 |
| 粉絲a | 說 | 回來按門鈴需要更大的勇氣吧 |
| Jokerz | 說 | 聖誕老人? |
| annelkj | 說 | 他們的關係..非比尋常! |
| vincent | 說 | 真是怪透了 |
| Miss怪 | 說 | 好誇張唷!! |
| 熟女一枝花㊣ | 說 | MiroMillet: 我覺得你猜的對,應該是覺得如果拒絕的話對中國人很失禮! |
| 香香娃(YOYA麻) | 說 | 本來以為不好吃??結果管理員和水電工吃了後驚為天人?? |
| 阝可 卡~ | 寫信去法律旅行社節目問問看!XD |
| 風色夜晚 | 說 | 日本是個很多禮的民族,壽司如果多堅持幾次,房東還是會收下來的吧?後來可能是考慮國情差異,才又回來拿的吧? |
| 蛋 治 | 我覺得是房東是在意水電工的存在,不想在水電工面前收下這個點心吧? |
| 風色夜晚 | 說 | 至於為何透過管理員,我想是房東自己跟你拿很不好意思,對於日本人而言也不合禮數巴? |
| tinababy25 | 說 | 我覺得 會不會是有習俗說房東不能拿禮物 要別人代轉之類的 日本真的有很多跟我們差距很大的禮俗習俗 紅白包的包法也有很多規矩...之類 |
| 214076 | 說 | 愛呷擱甲小利 |
| DK歐吉桑@東京 | 說 | 一般日本居家相關服務業會標榜嚴禁員工在客戶家接受任何款待,連喝個茶都不行.堅持到最後會收下應該是考量到送禮方的不同國情民俗吧...日本人對於收禮/送禮是想很多很遠的 XDD |
| 失控的胖夫 | 說 | 房東可能本來以為你會再要求他接受~沒想到你竟然不再堅持 |
| ⓑⓛⓤⓔ♪02 | 覺得 | 回頭按門鈴來要點心比當面收下更糗個一百萬倍啊 +1........ |
| 風色夜晚 | 說 | 同意上面說的,日本人是個對於收禮和送禮都很小心的民族.... |
| Matsu0814 | 說 | 可能是走出門後管理員問房東為什麼不收,探得房東只是不好意思拿還有很想吃後,就說不然我幫你去跟壽司拿吧!有什麼不好意思~~~~....於是就回頭找壽司囉~~~ |
| 阿雅雅 | 說 | 這樣回來拿不是更尷尬麼!好妙! |
| 辣子貓丁 | 說 | 要是我都只問個一兩次,那對日本人來說,不就覺得這人怎麼這麼不懂禮數? |
| AMIGOwrite | 說 | 房東也拿禮物來交換嗎?? |
| alfie_chen | 令人玩味! |
| keiken | 說 | 這一點我也猜不透。不過我還沒碰過這種情形、大多送禮後會回禮。 |
| wallers | 說 |
| Vicky in blue | 說 | 剛剛問了日本朋友~~她說~~~因為房東怕要回禮~~~不知道壽司送的東西價值會不會很高~~所以~~應該是出門看了管理員的~~覺得~~可以輕易回禮~~~才願意收禮~~ |
| Vicky in blue | 說 | 這是日本朋友的回應~~~因為大家都知道那是一種習俗 大家都這樣 但是可能知道大家都不會收 所以買自己喜歡ㄉ |
| 香香娃(YOYA麻) | 說 | 大白公主回來請他解題 |
| 帝王鼴鼠~!! | 說 | 請看菊花與劍 |
| 帝王鼴鼠~!! | 說 | 裡面說得就是份內的“情義“ |
| Vicky in blue | 說 | 所以~~他們基本上就不預期別人會收自己的贈禮~~~果然是很假惺惺的民族~~ |
| 帝王鼴鼠~!! | 說 | 也不是假惺惺 |
| 帝王鼴鼠~!! | 說 | 文化差異 |
| Tinytuna | 說 | vickyis123: 有一點龜毛... |
| haihi | 說 | vickyis123: 所以送禮時還是買自己愛吃的... |
| Vicky in blue | 說 | 但我姨丈是純種日本人~~每次來台灣~~我們送給他任何東西~~都笑咪咪的道謝收下~~因為我們是親戚的關係嗎? |
| whyseewhy59 | 說 |
| 櫻桃計啊 | 說 | 如果是我 應該他們還沒離開就大剌剌的吃起來了吧 |
| Curama | 說 | 還好沒有自己吃掉!(如果是我,很可能客人前腳一走,我後腳馬上打開吃掉..更糗)還是,房東覺得送禮的人應該送到她府上??? |
| 黑白鍵 | 說 | 房東心理可能想說當你說第七次的時候,他就會收下,沒想到你只說了六次就沒再說第七次了~但大家都在那也不好意思要。只好先退出去!但越想越不甘心沒吃到,所以只好...... |
| 林小編 | 回頭按門鈴來要點心比當面收下更糗個一百萬倍啊 +1 |
| mindthestop | 說 | 要是我我會說我已經吃掉了 |
| Vicky in blue | 說 | Tinytuna: 對啊~~老一輩的說[有禮無體]~~~~ |
| SH152 | 說 | 那個畫面真的很好笑ㄟ,而且後悔回來拿禮物。。。我覺得很糗耶 |
| Vicky in blue | 說 | haihi: 對啊~~不然買到自己不想吃的~~~人家又不收~~很氣咧~~ |
| cathy_hsieh | 說 |
| 四周都是糖的Amelia | 說 | tristakao: 是七擒孟獲的日本版嗎? |
| 紅寶石 | 好奇妙的房東唷 |
| ㄈㄢˊ | 說 | 房東請管理員一起上來拿,是為了壯膽!? |
| 陳小明 | 說 | 真的好難懂啊!! |
| maggie1982 | 說 | 真的滿冏的耶~我寧願當面拿走! |
| 機姆♬ | vickyis123: 但是壽司前文說了, 她先擺出來三位都不收, 才打包成三份...這樣好像已經事先知道禮物價值了 |
| 瑪 格 | 說 | 真是很困難了解沒錯ㄚ |
| 辣啾媽 | 說 | 可能是北北在離去後告訴房東,壽司是很熱情的台灣小姐,不用計較回禮的禮數,房東想想應該接受你的熱情,才又回頭來拿吧 |
| 現在只想狂睡的懶骨頭 | 說 | cwyuni: 所以冷氣機處理好了? |
| 正在學太極的amy | 說 | 真的是太奇妙了 |
| whyseewhy59 | 說 | 因為房東&水電工與管理員是不同階級的,如果房東也跟他們一起當面收下了點心,或許會覺得有損顏面吧 |
| ♩ ♪ ♬ ♫ | 旁觀者 | mindthestop: +1, 最討厭這樣推來推去的.. |
| kei惠 | 說 | 我把它想成卡通畫面後...竟噗ㄘ地笑出口水, 弄溼了我的電腦... |
| DeanL | 說 | 口嫌體正直 |
| 1256、晴れ | 說 | 寫著寫著好像變成一齣推理劇阿.... |
| O_o | 說 | 是不是該問問大白說是有什麼culture different嗎? |
| madame_kiss | 說 | Have A Good Day |
| ლ(^o^ლ).阿偉. | 說 | 真的搞不懂...試管理員北北跟房東說點心很好吃 所以才回來拿嗎?? |
| 大目仔滿頭包 | 說 | 會不會是北北跟房東說你一個外國人還這麼懂禮數準備了東西,房東如果一直拒絕就太失禮了,但房東因為已經拒絕好幾次又不好意思回頭來拿,只好拜託北北一起來幫忙開口(搞得好複雜的樣子) |
| 粉絲群聚效應 | 說 | 真的是愛甲假小二(台語)喔! |
| lumine | 說 | 可能是管理員看房東沒拿 提醒房東這樣對你很失禮 才又回頭來拿?? 這是我對日本人的感覺啦 |
| YOU | 說 | 真的是很妙XDDD,我也覺得回頭再拿會更糗耶 |
| 6_17 | 說 | 我猜測是,房東先沒拿是因為拿了會失禮,但是下樓看到管理員,或在過程中看到管理員,他們對話一下,覺得不拿反而失禮了!所以又回來拿了! |
| haihi | 說 | vickyis123: 照台灣人的個性一定都是挑對方愛吃的~以後如果送本人要得選自己愛的買~~嘻嘻~ |
| Bridget | 壽司誤解房東的意思? |
| Bow_wow | 說 | 看完了大家的回應,有編劇能力的人還真不少啊!也很有想像畫面哩 |
| 6_17 | 說 | 壽司已經開始準備寫推理小說了嗎?壽司大媽要出動了! |
| ★Alice★ | 說 | 哈哈~ 日本人實在太客套了!!!! |
| 桃子大福 | 說 | 真的很難理解勒~~奇怪的日本人 |
| 채 승원 (小三仙貝) | 說 | 看了那麼多答案,可是我還是期待『真相大白』。 |
| cyangyang | 跟日本人無關+1,可能單純就是反悔想吃了~ |
| KinKi命☆艾蜜莉 | 說 | 可能在外人(水電工)面前拿覺得不好意思吧! |
| 愛鄉愛土subin | 說 | 房東返回? |
| 水瓶女 | 說 |
| 馬小桶 | 說 | 好險妳還沒吃掉它們… |
| whyseewhy59 | 說 | 搞不好其實是管理員杯杯吃過覺得實在太好吃了,於是假冒房東的名義想來拿另一份~哈哈哈 |
| msbk | 正在 | 他們是想吃壽司當點心... |
| Brown eyes | 難以理解的日本人 |
| mswei | 說 | 好好笑唷!萬一泡芙已經被壽司咬一半...(Orz) |
| YYC | 說 | 房東可能覺得失禮吧!所以有回來拿嘍 |
| zev | 說 | 我也覺得應該是在修理員工面前不好意思拿~但是又怕對外陀人來說不收下禮物很失禮XD 雖然請北北回來開口也太微妙XDDD |
| 高雄小P | 說 | 房東想說堅持到第五次就拿,沒想到壽司問到第四次就停了,房東心理想說到嘴的點心飛了,不甘心就拉著管理北北....... |
| Wessy | 說 | 樓上推論很讚 |
| Shengmingwang | 說 | 我猜房東本來不想拿,但是另外兩人都收了,開始揣測台灣的文化是不是不收禮是很失禮的,自己一個回來拿不好意思,拉管理員回來壯膽。 |
| max mama | 說 | 房東覺得不收會失禮, 所以回頭收下, 但不好意思自己來, 故請管理北北陪同. |
| 【人七阿潼】 | 一開始房東覺得拿了不好意思,離開之後他會發現同行者都拿他卻不拿、感覺好像對你有成見,所以轉念一想還是拿了比較好 |
| 【人七阿潼】 | 日本人就是很從眾,大家都拿了他不拿,他會很【矮優】 |
| 阿糖仔 | 說 | 個人個性問題,因為另外兩個人都拿了啊~就不用不好意思~ |
| 林丫丫 | 說 | 她大概想 一直拒絕不好~才回來要...怕妳覺得她 難搞! |
| 哈魯麻 | 說 | 說不定明天管理員北北就會跟壽司解釋了.... |
| klchiang | 說 | 難道他們以為會發展成SOD...( 逃~) |
| 《嘉》 | 說 | 等大白下班問他好了~說不定有我們不懂的日本禮俗。 |
| carlcala24 | 說 | 好想知道答案喔~ |
| 公主桃 | 說 | 太好笑了 |
| Yihua | 說 | 我也很好奇~為什麼ㄋ~? |
| リエちゃん | 說 | 剛剛和我閃光討論 他有一個新的想法 就是 其實管理員想要吃房東的那一份泡芙..... |
| ApRiL AnNe | 說 | 可能太餓了~好想知道為什麼她又回來跟你要喔~(扭) |
| milkpuff | 好想知道為什麼喔..房東我真搞不懂你-0- |
| 越來越好運的黃a妮 | 說 | 搞不好是房東試吃了管理員杯杯的,發現,靠,沒拿真是了大了!!只好又回來拿.... |
| 鬼拉拉 ♠ ™ | 哈哈哈 |
| MilLy | 說 | 好妙哦!日本人 |
| 曉兔叁窟 | 說 | 真佩服大家的推理技巧~ |
| Vicky in blue | 說 | gemilay: 但是房東不知道裡面的價值啊~~我覺得她是看到管理員那份了~~ |
| Vicky in blue | 說 | 難道~~是壽司一臉很受傷的表情~~讓房東覺得於心不忍? |
| 多功能大神 | 說 | 其實是!應該單獨四下無人時再給!!房東和管理員根本是一家人 |
| 挽清茶敘。) | 說 | 大概是管理員勸房東,不能傷害"外國人"的心... |
| arisaweng | 說 | 還好是你還沒一關門就把房東那份吃掉...那就尷尬了~哈哈ㄏ..... |
| *阿林* | 說 |
| Hitomi | 說 | 日本人就是這樣啊 ~~ |
| 衝向未來的小萊修 | 說 | 回來拿感覺應該很尷尬吧 |
| agl08 | 說 | 果然還是要問大白,也許他會懂 |
| whyseewhy59 | 說 | 萬一已經被你吃掉了那就真的大爆笑了..... |
| sandra_1231 | 說 | 好有趣@min121204@min121204 太好笑了^^ |
| 嘀嘀嘟嘟~ | 說 | 太奇怪的房東,他是害羞跟你講話嗎?一定要拉個人來壯膽是吧? |
| chiahuaw | 說 | 好怪的情節 XD |
| 嘀嘀嘟嘟~ | 說 | 還是房東想跟你多交談,做英語會話練習...不過拉北北來壯膽,更怪.. |
| picsmemory | 說 | 好討厭喔,趕緊回答啦! |
| ✿ Millia ❥ | 搞不懂耶 好想知道 |
| 原來我是制服控 | 說 | 房東這樣聽起來好像羞怯的小姑娘唷~哈哈 |
| 原來我是制服控 | 說 | 房東os: |
| 。莎拉。 | 說 | 傻眼.. |
| che552 | 說 | 醬理解好了:房東覺得不該跟水電工等修繕人員在同一個時空裡接受妳的贈禮,所以製造了另外一個時空假借他人之手來索取她該得的那份點心? |
| Evelyn | 說 | 正宗日本人大白公主的正解是? |
| DanceinFly | glyy: 我也想知道!! |
| Wa.. | 是不是管理員已經先吃了一口, 跟房東說好吃的不得了, 所以房東就.... +1 |
| Ziods | 想 | 這就是所謂長輩的堅持嗎? |
| Silvia Yen | 說 |
| wen*喵要吃桃子 | 哦~~~所以日本人的商品, 大都一小份一小份, 是醬由來的嗎 |
| opbc | 說 | 還好不是一打開門...看見壽司正咬著剩一半的泡芙XD |
| owl | 說 | 啊~你要小心,他們可能沒兩天就會回禮給你 |
| shine822 | 好奇 | 請別人再拿,不是更糗嗎? |
| みかん | 說 |
| pearlmilktea | 說 | 好妙喔! |
| 喝的蘋果派 | 說 | 真的好難讓人猜透喔~~ |
| Cindy喃喃自語的快樂 | 說 | minniecc: 我的想法跟你一樣耶~可能是管理員吃了一口覺得好吃~所以房東就想吃了哈哈哈 |
| rocke | 說 | 台灣人好像有些也會這樣耶XDD 我外公跟我弟都是這類型的 嘴巴上說不用了 然後私底下去廚房偷偷捏來吃...XD |
| fukurou2009 | 說 | 還是我們阿殺力 |
| Cindy喃喃自語的快樂 | 說 | kay115: |
| rocke | 說 | XD 發現泡芙被咬了一口這樣嗎... |
| TammyInAussie | 我有一個答案可以解釋為什麼房東跟管理員回來拿泡芙...因為房東太太突然想起來房東先生愛吃但又不好意思自己回來拿,所以請管理員囉!剛剛看文時才發現原來是房東"太太"...或許這個可以解釋這"微妙"的情境。 |
| 小蝴蝶 | 房東傲嬌? |
| TaiTai | 說 | 還是房東被管理員說服了!!??想說拿一下,就一起回來拿了XD |
| 比特不姓丘 | 說 | 還是她以為她的表現算是已經收下?ˊ只是走的時候忘記拿所以回來拿?XD |
| 零達零達 | 說 | 日本人好妙? |
| fatcat2 | 說 | 真是奇怪的大和民族ㄚ |
| 黛薇兒 | 我猜是回來拿點心?! |
| 茱莉亞蘿蔔姜 | 如果對他們說「這是台灣的習慣」,我想他們應該會比較容易接受吧~~(因為擔心文化差異,自己失禮) |
| 許EX | 因為房東跟管理杯杯討論後覺得不應該拒絕你的好意,可是又不好意思自己回來拿所以才跟管理杯杯一起回來 |
| calford | 說 | 房東以前是官當官的,拿東西一定要透過白手套啦! |
| mikagami | 說 | 管理員和工人收到回饋,是出於住戶感謝其付出勞力,房東和房客有租賃關係,故如果拿了可能有牽扯到金錢...有些類似老闆與員工,老闆收員工的贈禮,似乎低了一截,所以房東不便收下;或許是管理員私下說,或許這是台灣的風氣,不收很失禮之類... |
| mikagami | 說 | 所以房東才回頭拿 |
| 貓小孩 | 說 | 我想可能日本人的習慣是在送客人離開時再把禮物拿出來給客人當伴手, 結果壽司不知道這個禮數, 房東只好跟北北再回頭來拿啦 |
| 蒼雷翼 | 說 | 這是說明下次要問五次以上嗎??真的很怪阿= = |
| 褲子越來越緊了 | 說 | 真麻煩的日本人呀... |
| charlincheng | 說 |
| 尚恩 Shaun | 說 | 我跟我家老婆大人說了這個故事(她是日本人),她的結論是...房東是怪人 |
| existence |
| Kasaya | 說 | 房東回來拿? |
| Child | 太好笑了!!! |
| Chris | 我也覺得是房東後來覺得只有他沒拿會不會讓你有誤會或者失禮的感覺(也許有跟管理北北討論),然後熱心的管理北北自告奮勇要賠房東一起來拿。 |
| sourirestee | 說 | 哈~看完這噗心理面的畫面是:如果壽司再多問一次的話,房東就會以一種滑稽的表情姿態勉為其難收下(註解OS: 真傷腦筋啊~~那我就不客氣了) |
| sourirestee | 說 | 以前在法國的語言學校認識一位來自名古屋的日本朋友,是個外在氣質豪爽內心纖細的anego,人挺幽默的,以前我常邀她來住處下廚聚餐,送她點台灣小禮物,她都沒在客氣的(我們認識時她26歲,按台灣輩分算六年級尾斑) |
| sourirestee | 說 | 而且她有次還給我大遲到,等了幾十分鐘,實在是跟刻版印象裡的日本人不大相同,但感覺其實她在一些方面還是很日本的,也許某些個體只是將民族特性表現的更極致,比如這位房東先生 XD |
| 螢火蟲 | 說 | 裝客氣的日本人。 |
| ★閒妻涼母 | lilyko1018: 房東**不好意思自己回來要**,所以請管理員幫忙。 但是又 **不好意思只讓管理員跑這一趟** ,所以自己也陪著一起回來?!真複雜...+1 |
| ADA ㊣ | 說 | 好奇特唷! |
| 短腿喵 | 說 |
| equinox | 說 | 房東怕有毒+1wwwwwwww |
| Julia_WY | 說 | 我覺得房東是在乎在外人(水電工)心目中的形象耶 |
| 榆婷媽 | 說 | 台灣人都是這樣子的啦 |
| wima1008 | 說 | 応該是管理員北北告訴房東説:這是台湾的禮数。不収就失禮了。所以房東就決定再回来収下寿司的禮了(推測) |
| Peter | 說 | 呵呵, 日本真的比較不一樣喔 |
| 焦糖那堤 | 說 | 日本人.........恩,很特別的民族。 |
| 52albatross | 說 | maxtma: Shengmingwang: 6_17: luluwing: 我也是這麼想 |
| 可樂魔 | 說 | 我也好像知道大白公主會怎麼解釋這樣的民族習慣~(但可以獨立一個噗嗎?這個噗太長了) |
| 盛氏竹如 | 說 | 該不會房東個性超級的害羞 |
| 不成熟的灶咖 | 可能房東太太下意識反應你說得是英文. 所以一直搖頭. 直到出到門外後, 北北跟他用日文解釋後, 他才恍然大悟. 但 仍然需要北北, 用"英文"跟你溝通. 所以才會隨侍在側 |
| 酪梨壽司 | huitingchang: 北北是用日文跟我說的喔。另外,房東太太的英文其實還不錯,比北北好很多 |
| madame_kiss | 說 | Every Second Counts |
| ASaHFY | 我在日本一定會變成超級沒有禮貌的小孩 |
| AntiaC | 說 | 樓上的madme_kiss 不要再在人家的噗裡貼你的像本連結了好不好 |
| angelsmile | 我也覺得是管理員北北力勸房東太太不要太過堅持,應該收下你的好意;因為依照北北與你之間的多次往來來看,他不但是個認真可愛的歐吉桑,應該也很善體人意,懂得你的心意和為人。 |
| angelsmile | 所以房東太太才又跟著北北回來按電鈴,就是衝著北北說的要收下你的好意。不然房東太太也會覺得自己不盡人情。 |
| CandyTong | 說 | 要是你已經咬一口後房東才來要... |
| lemoyuyu | 說 | 我猜日本 人的習慣是要送禮的人,在客人要出門前將禮物拿在手上,當客人要離去時一併送上,但客人會禮貌性的回絕,直到出門口 才收下,結果酪梨沒有在客人出了門口時送上,房東可能認為你不懂他的意思,故再按鈴拿禮。不過是我可能已經咬了泡芙一大口了 |
| SUNNY | 說 | 可能出門後覺得對你很不好意思,又不好意思再跟你要,所以麻煩管理員北北,其實感覺還蠻有禮貌的,可是臺灣人可能不這麼覺得吧! |
| 菜桃桂 | 話說好想知道正確解答啊~~~大白公主可以替大家解惑了嗎??? (滾動) |
© copyright 2007-2012 Plurk Search People Search Verified Account APIFAQ
Contact Us About Blog Jobs Terms Privacy

