10 responses to this plurk

• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:23PM

  「有人說『No pain, no gain.』，怎麼我一直都覺得我的情況是『More pain, more damn!』啊....」
• 

  手機終結者 Oct 31, 2009 01:24PM

  damnXDDDD
• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:25PM

  翻譯：再怎麼努力都是白栽。(炸
• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:25PM

  直譯：做多幹也跟著多。
• 

  鳳 梨 Oct 31, 2009 01:27PM

  終於有人了解我看不懂英文了TAT
• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:29PM

  其實頭一句是諺語，丟進雅虎字典他會給你答案。
• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:29PM

  不過我覺得它會翻成「沒有耕耘就沒有收穫」
• 

  工具雷 說 Oct 31, 2009 01:29PM

  中文正確意義：要怎麼收穫先怎麼栽。
• 

  白蓮教徒 說 Oct 31, 2009 01:41PM

  真是深奧啊
• 

  很想說很想說 說 Oct 31, 2009 02:12PM

  奧~嗚