超幸運超幸福的艾瑪♥巴黎剛才想說考考老公「師大」的英文怎麼說（我以為他一定不知道，還想說自己知道很得意）結果我完全忘記他是念附中的.... 我比較白癡！

Oct 19, 2009 - 07:02AM

11 responses to this plurk

Oct 19, 2009 - 08:03AM

andyannatw: 這間大學名我好像是高一學到的，應該是學到 "university" 這個字的時候老師補充的吧（因為老師是師大畢業的）然後心裡面一直到現在都還有疑問：「為什麼是正常大學？」

Oct 19, 2009 - 08:38AM

說

該不會是同一個英文老師吧？我記得他說National Taiwan Normal University 翻譯大有問題！國立台灣正常大學，難道不正常的人才念師大嗎？

Oct 19, 2009 - 09:12AM

超幸運超幸福的艾瑪♥巴黎也許Normal 要解釋成「正規」之類的？要問問師大畢業的，也許他們對他們學校的名字比較熟悉。我沒研究耶～