urgh. gile lme ta jenguk plurk. tata sume