唉，開始動手翻譯才發現又是一本 "做功德" 的書