Karma:
89.77
蓋亞噗
f
from Taipei, Taiwan
蓋亞噗 分享 【獵魔士之葉妮芙香水的味道】
【青春名人堂】青春名人堂/接骨木花的季節關於葉妮芙的香水味道,我們出版的《獵魔士》上是譯作「接骨木與鵝莓」,但是好像也有人譯作「丁香與鵝莓」。
短篇集兩本的譯者林蔚昀小姐,在為《聯合報》讀書人寫的散文中也提到了這個與「接骨木」相關的翻譯故事,解釋了她當初為什麼選了「接骨木」,以及後來的實地考察。(鵝莓蛋糕真讓人好奇<-甘黨小精靈)
剛好在FB被問到,也拿來這裡和大家分享一下~
最後,再次感受到——翻譯真的是一門大學問
ago | 0 responses
蓋亞噗 分享 金石堂網路書店 - 出版情報:我的小說裡有來自世界各地的神話與信仰,融合在我的書裡感謝金石堂編編的訪問:D
「大腸包小腸,好吃!」就是這位編編的idea喔~
ago | 1 responses
蓋亞噗 2017年國際書展順利落幕,感謝所有讀者朋友到場支持,更辛苦了奔波參加簽名會、簽書會的老師們,蓋亞全體致上最誠摯的感謝^^
讓我們期待新的一年老師們依然精力充沛地創作出更多無與倫比的絕贊小說,還有,大家都要身體健康、平安喜樂喲(拇指)
ago | 8 responses
蓋亞噗 【淺談鋼鐵德魯伊編註作業】
前情提要:[蓋亞噗] 【感謝】 這次國際書展的活動已經平安落幕,感謝各位讀者的大力支持。在情人節對各位讀者獻上很多...所以依照早上的約定(?)小精靈來談做「鋼鐵德魯伊」系列時查資料的東西了
這套書是在第七集《破滅》時正式將編註與譯註區分標明的(之前的統一都只用「註」),所以這噗提到的只是「編註」(編輯註釋)的狀況。那麼以下開始長篇大論XDD

首先這是小精靈自家書架上的基本參考自有書。書架上應該有基本盤Hamilton的《希臘羅馬神話》但一時找不到,然後辦公室有一本《凱爾特神話事典》(奇幻基地)。
ago | 7 responses
蓋亞噗 【感謝】
這次國際書展的活動已經平安落幕,感謝各位讀者的大力支持。在情人節對各位讀者獻上很多感謝、很多愛。
小精靈因為主場是翻譯書,這次真的很難得負責書籍的作者來到台灣,度過了非常充實的書展時光,感謝所有熱情到場支持凱文.赫恩老師的讀者們<(_ _)>偷一下FB的簽書會大合照秀一下XD(因為這幾天很愛睏,如果說愛睡程度1~5,1是完全不想睡,5是當場會倒地,是處於4左右的程度,所以都靠FB編編們負責貼照片,愛妳們~)
ago | 12 responses
蓋亞噗 覺得 跟大家一起希望護玄老師早日復胖復工,然後雖然要增胖,但還是不能吃甜食喲(啾咪)(爛胃一族嚴正警告)
[護玄H.X] 最近因為沒新書被關懷了,所以報告一下現在狀況。 和出版...
ago | 0 responses
蓋亞噗 分享 Anybody know somebod...Anybody know somebody in Taiwan? If so, would you le...今天凱文.赫恩老師在FB上面分享了這則訊息~也提到這是個難得的機會。
我們也很興奮能請到赫恩老師來台灣與讀者們見面,小精靈也再次誠心請求親愛的讀者們幫忙擴散這個消息。
等大家來噢>w<\~/
ago | 1 responses
蓋亞噗 分享
ㄎㄎ來秀印樣\>w</
國際書展會與大家見面的《鋼鐵德魯伊故事集》,請大家到書店見到帥帥的阿提克斯封面就把他帶回家啦~(誠實打出了自己的欲望)
鋼鐵德魯伊故事集:蓋亞之盾 凱文.赫恩 ...鋼鐵德魯伊故事集:蓋亞之盾 凱文.赫恩 Kevin Hearne 著 蓋亞文化 定價 : 280 上市日...2/11有兩場赫恩老師的來台現場活動,請想見赫恩老師一面的讀者把握機會,書友們互相推坑吧
ago | 4 responses
蓋亞噗 分享 [擴散希望]
【新世紀都會奇幻大師─凱文‧赫恩 201...【新世紀都會奇幻大師─凱文‧赫恩 2017訪台行程】 錯過這次!絕對悔恨! 即將登場! 2014年起蓋...
看到這個消息大家有沒有很期待?
《鋼鐵德魯伊》系列的作者凱文.赫恩老師即將於2017年國際書展訪台。這次有兩場活動,歡迎大家來現場一起玩耍喔>///<
同時也會出版《鋼鐵德魯伊故事集:蓋亞之盾》,更多新消息請大家務必密切鎖定蓋亞文化粉絲團喔。
最後~這幾天轉冷大家要注意保暖,國際書展見(揮動爪子)
ago | 0 responses
蓋亞噗
每逢完結篇,小編跟讀者的心情都是一樣的,既是開心,又是惆悵~
古董店系列的完結,著實打動小編的內心,尤其為著253頁那最為經典的一句(乖,為了不破任何梗,粉粉們自己查一下喲,啾咪)。
每個人心中都有非常特別的存在,你們共處的歲月從來無法取代。很高興看到古董店系列那麼受到大家的喜愛,這亦是小編今年之初收到的感心禮物(抱~
ago | 1 responses